來(lái)自:蜂鳥(niǎo)會(huì)計(jì) 發(fā)布時(shí)間:2017-11-17 08:56:00 瀏覽 :
您好,我司是一家中泰合資企業(yè),泰方為控股方,總部設(shè)立在泰國(guó),現(xiàn)在公司總部與泰國(guó)國(guó)家科技發(fā)展部門(mén)要簽訂某項(xiàng)協(xié)議,需要把全部子公司加入到此項(xiàng)協(xié)議中,名字用的是英文名字,請(qǐng)問(wèn)泰方控股的中國(guó)子公司在國(guó)外用英文名簽訂的協(xié)議在中國(guó)內(nèi)是否有效,對(duì)中國(guó)子公司有何影響?
蜂鳥(niǎo)小編為您解答:
您好,雖然英文的合同在中國(guó)也是有法律效應(yīng)的,但是在翻譯的過(guò)程中可能會(huì)出現(xiàn)一些文字翻譯中的爭(zhēng)議。還是建議最好準(zhǔn)備一份中文的翻譯內(nèi)容合同。
明碼標(biāo)價(jià)支付及信息安全
服務(wù)出問(wèn)題全程跟進(jìn)
資深會(huì)計(jì)師專(zhuān)業(yè)服務(wù)
讓您的財(cái)產(chǎn)安全又保密
服務(wù)全程進(jìn)行信息化監(jiān)控